ترجمه : Sevda زمانبندی و تصحیح: Sevda چنل: @exo_love_story
قسمت چهاردهم
خبر بد
خبر بد خبر بد
خبر... خبر بد
قتل عام در پایتخت مقدس رخ داده
تمام کسایی که کشته شدن در چارت چینگیون بودن
ملکه اعظم دستور دادن یورونگ و چیشان جون بررسیش کنن
کی اونارو کشته؟
مردم میگن
شیطانها
تعجبی نداره
اونها اینجا بودن و قصد داشتن استاد منو بکشن
استاد من ازونا باهوش تره
البته که اونو مورد هدف قرار میدن
دانشجویان آکادمی گوجیائو هم توی چارت هستن
پس باید همگی باهم یجایی بریم
شیاطین در پایتخت مقدس سرکش تر و سرکش تر شدن
اون مردها در چارت چینگیون
نوابغ سرزمین بودن
چطور جرات میکنن اونارو مورد حمله قرار بدن؟
فکر میکنن هممون مردیم؟!
لطفا آروم باشین سرورم
یورونگ و چیشان جون دارن بررسیش میکنن
پاپ به آکادمی ها دستور دادن که ردیابیش کنن
فکر کنم بزودی پیداشون میکنیم
باید با پاپ همکاری کنی
تا بررسی ها صورت بگیره
قاتل رو پیدا کنین و به اشد مجازات برسونین
بله سرورم
پنجاه و دو دانشجو در پایتخت مقدس هستن که در چارت چینگیون بودن
پنج تاشون مردن
در بین بقیشون
بیست و هفت تاشون توسط اکادمیشون محافظت میشن
شش تاشون برای ازمون سلطنتی دارن اموزش میبینن
اون شش دانشجوی آکادمی لیشان باهمن
و چهار دانشجوی اکادمی ماهم باهمن
پس چهار دانشجو در خطرن
اون پنج تا همشون ناگهانی بهشون حمله شده
وقتی تنها بودن؟
پس بعدی کیه؟
این بستگی داره به اون چهارتا
که کدومشون بخواد تنهایی بره بیرون
سرورم عصبی هستن
باید هرچه زودتر قاتل رو پیدا کنیم
پاپ دستور داده
تمام دانشجویان چارت چینگیون
باید به آکادمی خودشون برگردن
ممارست کننده های قدیمی باید در نزدیک ترین آکادمی بمونن
ممکنه وقتی تنهان مورد سو قصد واقع شن
من صحنه قتل رو بررسی کردم
اونها توسط چندین دشمن مورد حمله قرار گرفتن
همشون نابغه و استاد بودن
تا وقتیکه افراد در چارت باهم باشن
سالم میمونن
پس میگی که
باید دانشجوهایی رو که
تو اکادمیشون زندگی نمیکنن چک کنیم؟
باشه
از کجا شروع کنیم؟
هو گوانگ
هو گوانگ؟
از آکادمی تیاندائو
اون خیلی به خودش مغروره
فکر کنم به این قتلهای زنجیره ای توجهی نکنه
باشه بااون شروع کنیم
در بین اون آکادمی ها
اکادمی گوجیائو ضعیف ترینه
از پاپ بخوایم سربازای بیشتری برای محافظت ازونجا بفرسته؟
لاو لاو اونجاست
اونها باید خوب باشن
تو خیلی خوشبینی
نگران چن چانگ شنگ نیستی؟
منظورم این نبود که...
میدونم
ما باهم بزرگ شدیم
نیازی نیست توضیح بدی
طبق صحنه قتل
اونها مبارزه کردن
فکر کنم هوگوانگ دنبالشون کرده و اونجا کشته شده
لعنتی
چطور میتونه اتفاق بیفته؟
باید اینو به ملکه و پاپ گزارش بدیم
باید دربارش شنیده باشن
ما باهم میریم
هوگوانگ هوگوانگ
چرا اون جلوی اکادمی شما کشته شده؟
قاتل تویی؟
درباره چیزی که میگی دقت کن
ماهم فقط فهمیدیم که هوگوانگ کشته شده
درسته ما فقط درو باز کردیم
و اینجا رو زمین دیدیمش
حتی تو که شاهزاده ای
نمیتونی جلوی قاتلو بگیری
درسته
اون مرده
هرچی میخوای بگو
شما کورین؟
شواهدت؟
مزخرف نگو
من حرفی با خائن آکادمی تیاندائو ندارم
قاتلا شمایین
فکر نمیکنم تو هوگوانگ صمیمی باشین
پس چرا اون اینجا مرده؟
بزرگترین مذنونها اینجان
درسته باید اونا باشن
ببندینشون
و بفرستینشون واسه پاپ
اگه میخوای به استادم دست بزنی باید از من رد شی
من چیزی برای پنهان کردن ندارم
باهات میرم پاپو ببینم
برنامه ریزی کرده بودین مراقب هوگوانگ باشین؟
بله
سرورم
استاد من هیچ انگیزه ای برای قتل اون نداره
روزها قبل هواگوانگ به آکادمی گوجیائو رفت
تا چن چانگ شنگو به مبارزه دعوت کنه
اما اون قبول نکرد
اون برای همین برنامه ریخته بوده
قبول نکرد, این انگیزس؟
خب
من الان میخوام تورو به مبارزه دعوت کنم
من حوصله بازیهای تورو ندارم
میبینی؟ میبینی؟
رد کردی
قراره منم بکشی؟
انقدر الکی حرف نزن
سرورم شنیدین؟
اون عصبیه
حالا بیشتر انگیزه داره که منو بکشه
ببندینش
تانگ تانگ
اون چطور انقد سرکشه
اینجا قاضی کیه؟
تو یا من؟
سرورم
سی و شش فقط درباره واقعیت ها حرف میزد
بعلاوه
استاد من انگیزه ای برای کشتنش نداره
هوگوانگ یکبار شاهزاده لاولاو رو اذیت کرد
چن چانگ شنگ باید عصبانی شده باشه
و بخاطرش اونو کشته باشه
پس این بخاطر شاهزاده لاولاو عه
روانی هستی؟
کجا دیدی اون منو اذیت کنه؟
اون شاهزاده لاولاو رو چندین بار به شام دعوت کرد
اما شاهزاده لاولاو قبول نکردن
و با چن چانگ شنگ رفتن
پس این انگیزه ای برای اون میشه که استاد منه بکشه!
مردم شنیدن
من کسی رو نمیکشم
هیچ شاهدی نیست
پس نمیتونیم کسی رو گناهکار کنیم
من از افراد خواستم تا سلاح قتل رو شناسایی کنن
فردا نتایجشو اطلاع میدم
- سرورم - سرورم
میتونین همتون برین
بریم
نتیجه شناسایی سلاح مشخص شد
این سلاح به هیچ قبیله ای تعلق نداره
قاتل اینو برنامه ریزی کرده
تمام نشانهارو پاک کرده
این صلاح نایابه
در این شرایط
فقط تانگ میتونه چنین سلاحی بسازه
خانواده من؟
امکان نداره
من راست میگفتم
این باید به آکادمی گوجیائو ربط داشته باشه
مطمئنی تانگ اینارو ساخته؟
هنوز دارم بررسی میکنم
این یه مورد قتله
با دقت بررسی کن
بله
حالا که اون تنها مذنونه
چن چانگ شنگ به آکادمی گوجیائو برمیگرده
و نباید بدون اطلاع پایتخت مقدس رو ترک کنه
بله سرورم
شما ها
بسه
لطفا بسه
بشکونش
لطفا بس کنین
التماستون میکنم
نکن
بسه
نکن
شما خانواده تانگ باید در ون شویی بمونین و تجارت کنین
باید به پایتخت مقدس بیای تا ثروتمند ترین بشی
کجای پایتخت تجارت کنیم؟
فکر میکنی پایتخت مقدس جایی که میتونی بیای؟
بیدارشین ارباب
گمشو
ارباب
گمشو
ارباب جوان
پخشش کنین
شیاطین میخواستن ساکتش کنن
به ارباب تانگ آسیب زدن
بله ارباب جوان
بریم
اومدی
پدر
حالت چطوره؟
خوبم
کی اینکارو باهات کرد؟
باید کسی پشت این قضیه باشه
پدر
من میفهمم کی این کارو کرده
تانگ
خودتو توی دردسر ننداز
تنها چیزیه که میخوام
پدر
باید خوب استراحت کنی
من حواسم به تجارتمون هست
همیشه این ذات آزادو داشتی
از وقتی که جوان بودی
اما چطوری
کلید تجارت رو یاد گرفتی؟
بااینکه های به فرزندی پذیرفته شده
اما دیدیش
اینهمه سال
تلاش زیادی برای تجارت خانواده تانگ کرد
تو, از این طرف
همیشه علیه خواسته های من بودی
باید بری و همون انسان آزاد باشی
نمیتونم محدودت کنم
پدر
جوابمو بده
برمیگردی
به آکادمی تیاندائو یا نه؟
این چه ربطی به تجارتمون داره؟
البته که ربط داره
نگاش کن
همیشه با بیچاره ای که معلوم نیست اهل کجاست میگرده
چطور میتونم نگرانت نباشم
و تمام تجارت تانگ رو به تو بسپارم؟
نمیتونم محدودت کنم
دیگه نه
میتونی بری
برو
به تمام فروشگاه های زنجیره ای اطلاع بده
که فورا فروشگاه رو ببندن
تمام مردان مجروحمونو به ون شویی بفرستن
بهترین پزشکها و درمان رو
براشون میخوام
ده برابر حقوقشون
بله ارباب
برو ترتیبشونو بده
فروشگاهای اسلحه مون مورد حمله قرار نگرفتن
تجارتتو ادامه بده
اما
اگه برگردن بخوان حمله کنن
محافظان بیشتری بزار
که روز و شب مراقب باشن
بله
برای محوطه خودمون محافظارو دوبرابر کن
کردم
شبانه روز
بله
ما روی شما حساب میکنیم
برگردین سرکارتون
-بله -بله
برادر بزرگ
لطفا دردسر دیگه ای
برای پدر درست نکن
استاد من کسیو نکشته
چرا دارین میبرینش؟
پاپ چن چانگ شنگو مذنون نمیدونه
اما اکادمی ها مارو زیرنظر دارن
پاپ باید کاری کنه
میفهمم
مطمعنم پاپ بهم صدمه ای نمیزنه
بهرحال استاد تو نمیتونی بری
درسته آقا شما نمیتونین برین
اشکالی نداره
خانواده تانگ به این خاطر آسیب دیدن
اگه با گرفتن من, عصبانیتشون فروکش کنه
پس خوبه
حقیقت مشخص میشه
من فقط یجای دیگه میخوابم
اما چرا باید استاد منو بگیرین؟
نمیتونی کس دیگه ایو بگیرین؟
بله
میتونی بیای منو ببینی
آکادمی گوجیائو رو به شما میسپارم
مراقب خودتون باشین
باید بریم
لاولاو
مشکلی نیست
- استاد - آقا
استاد
نه
سرورم
تمام فروشگاه های زنجیره ای تانگ بسته شدن
بیشتر کارمندانشون شدیدا مجروح شدن
به هردوطرف بگین, جدل رو تموم کنن
بله
سرورم
خانوم درخواست ملاقات داشتن
سرورم
یورونگ
بخاطر موضوع قتل
هو گوانگ اینجایی؟
قضیه هوگوانگ شک و شبهه های زیادی داره
چن چانگ شنگ نمیتونه قاتل باشه
امیدوارم سرورم اینو در نظر داشته باشن
این موضوع به خیلیا ربط داره
تمام توجه سرزمینو به خودش جلب کرده
موضوع قتله
من نمیتونم دخالتی کنم
برای چن چانگ شنگ پاپوش دوختن
یورونگ
میتونی بدون قضاوت شخصی این مشکلو بررسی کنی؟
بله میتونم
من به چن چانگ شنگ اطمینان دارم
اون مرد صادقیه
یورونگ
دنیا بر پای عدالته
اگه چیزی بدست بیاری, پاداش میگیری
تو برای بدست آوردن قدرت بزرگ ممارست میکنی
در آینده
تو یک طلسم بزرگ به ارث میبری
قدرتمندترین در جهان میشی
اما نمیتونی عاشق کسی بشی
وگرنه نابود میشی
نتایجشو میدونی؟
میدونم
فقط نمیخوام ببینم که
دوست بیگناه کودکیم کشته بشه
امیدوارم چیزی که گفتی یادت بمونه
میتونی بری
یورونگ
میدونم که نمیخوای ببینی
چن چانگ شنگ به مشکل خورده
اما گوش کن
چون تو تصمیم گرفتی خودتو وقف قدرت بزرگ کنی
پس هرگز خودتو درگیر این موضوع نکن
میفهمم تو خیلی مهربونی
اما من نمیتونم وقتی چن چانگ شنگ میمیره فقط نگاه کنم
حقیقت برای افراد بیگناهه
سرورم اسم اونو پاک میکنن
البته من به سرورم اطمینان دارم
اما چن چانگ شنگ
به تیان های یا-ار توهین کرده
اگه خانواده تیان های بخوان
از چانگ شنگ انتقام بگیرن
نمیدونم سرورم چیکار میکنن
سرورم خودشون هم از خانواده تیان های هستن
پس این یه دلیل دیگه ست که
تو نباید دخالت کنی
نمیکنم
دنبال شواهدی میگردم
که کمک کنه چن چانگ شنگ اسمشو پاک کنه
سرورم
یورونگ رفت
چی گفت؟
من نصیحتش کردم که بس کنه
اما میدونین اون چقد میتونه ساده لوح باشه
هنوزهم میخواد مدارک پیدا کنه
تا اسم چن چانگ شنگو پاک کنه
چن چانگ شنگ نمیتونه قاتل باشه
اما کاری که یورونگ میکنه
ممکنه ممارستشو با مشکل روبرو کنه
انگار این چن چانگ شنگ
نمیشه کنارش گذاشت
سرورم
یورونگ همچنین نگران اینن که
ارباب جوان یا-ار به چن چانگ شنگ اسیب بزنن
ارباب یا-ار
با اکادمی گوجیائو مشکل دارن
دستور من
تیان های یا-ار مسئله چن چانگ شنگو بررسی خواهد کرد
بله
امیدوارم یک روز
یورونگ دلیل اینکه چرا اینکارو کردم بفهمه
سرورم صلاح یورونگ رو میدونن
یک روز یورونگ میفهمه
[ژو تونگ,رییس دایره جنایی]
تو
چن چانگ شنگ؟
و شما
من افسر ژو تونگ هستم
رییس دایره جنایی
سرورم بمن دستور دادن
که قتلهای زنجیره ای چارت چینگیون رو بررسی کنم
پس شما افسر پرآوازه ژو تونگ هستین
شنیدم شوالیه سرخ بسیار قدرتمنده
هنوز هماهنگ نشده
و این هنرهای خاص افسر ژوتونگه
اینها فقط شایعه ان
برای اون زندانی های معمولی
بیشتر از کافیه
امیدوارم قابلیتت حقیقت رو مشخص کنه و اسم منو پاک کنه
من دستوراتی دارم که باید بهش عمل کنم
چن چانگ شنگ
دادگاه قوانین خودشو داره
ممکنه بعدا یکم اذیت شی
پس از خودت طاقت و تحمل نشون بده
میفهمم
اما چانگ شنگ کسی رو نکشته
امیدوارم با قابلیتت بتونی اینو بفهمی
اینکه تو قاتل هستی یا نه
حق نداری نظر بدی
قاتل بودن یا نبودن رو
من میگم
در مقابل من
هیچکس نمیتونه حقیقت رو پنهان کنه
یا کتمان کنه
باور میکنی؟
من کسی رو نکشتم
چی گفت؟
واضح نشنیدم
بهش بگین همکاری کنه
شلاق نافذ روح؟
تو این چیزا رو میشناسی
شلاق نافذ روح احساس درونی رو هدف قرار میده
هرچقدر قدرت درونیت بیشتر باشه
درد بیشتری حس میکنی
اون حس
چن چانگ شنگ
اسمت مناسبت نیست
چانگ شنگ (زندگی طولانی)؟
در مقابل من
هرچقدر بیشتر زنده بمونی
بیشتر آرزوی مرگ میکنی
چطوره؟
انقدر سرسخت هستی؟
یا میخوای به گناهت اعتراف کنی؟
من کسیو نکشتم!
خوبه
من افراد سرسخت مثل تورو دوست دارم
شلاق
ارباب جوان یا-ار
چن چانگ شنگ خیلی ضعیفه
نتونست شلاقهارو تحمل کنه
بعد چهار شلاق از هوش رفت
فقط چهارتا؟
همونطوری که فکر میکردم
اگه سریع بکشمش
سرگرمیمون از بین میره
درسته
هنوز نکشش
برای سرگرمی چندروز نگهش دار
بله
برو یکم نوشیدنی بخر
نگران نباشین ارباب یا-ار
هرچیزی که نگرانتون کنه
باعث نگرانی ژوتونگ هم هست
این چیز
بخوبی ازش مراقبت میکنم
چن چانگ شنگ
ملاقات کننده داری
خوبی؟
زندانه, حالم خوبه
ژوتونگ رییس زندانه
بهت سخت میگیره؟
نمیگیره
نگران نباش
بیرون چه خبره؟
ازوقتی اینجایی
قتلها متوقف شدن
این باعث میشه بیشتر نسبت بمن مذنون شن
کسایی که احمق نیستن
میبینن که این فقط یه تله س
امیدوارم حقیقت داشته باشه
اما میترسم
اونا بی فکری کنن
نگران نباش
من شاهد پیدا میکنم
و میارمت بیرون
ممنون باورم داری
تو موفق میشی
مهم نیس چه اتفاقی بیوفته
همیشه باورت دارم
تا...
باورم داری
همین کافیه
عمو جین
باید یه راه برای نجات استادم پیدا کنی
نمیتونم
این یه قتل زنجیره ایه
انقدر آسون نیست
امکان نداره استاد من کسی رو بکشه
البته که میدونم
اما انسانها قوانین خودشونو دارن
کاری از دستمون برنمیاد
اما اونا منطقی نیستن
میرم ملکه رو ببینم
نمیتونی
سرورم
امپراتور بای قراردادی رو با ملکه امضا کردن
انسانها و حیوانات در صلح کنارهم زندگی میکنند
هیچکدوممون نمیتونیم توی اینجور مسائل دخالت کنیم
بعلاوه شما شاگرد چن چانگ شنگ هستین
هیچکس حرفتونو باور نمیکنه
پس چیکار کنم؟
اینکارو نکن, اونکارو نکن
چقدر قانون
استاد من هنوزم توی زندانه
نگرانشم
باید برم ببینمش
سرورم
اینکار توجه عمومو جلب میکنه
اگه بری دیدنش
شایعه میشه که
حیوانات جاسوسان انسانها رو حمایت میکنن
این فایده ای براش نداره
دزدکی میرم
سرورم, لطفا ارزش قبیلمونو حفظ کنین
باشه؟
باشه باشه
نمیرم خب؟
استاد
لاولاو
دوباره گیر فضاییتو هدر دادی
استاد
وقتی که نبودی
هممون خیلی دلمون واست تنگ شده
بدون تو
آکادمی مثل بیابونه
گریه نکن, نگاه کن خوبم
باهات چیکار کردن؟
چرا عرق کردی؟
اذیتت کردن؟
من خوبم
همه چی توی آکادمی روبه راهه؟
خانواده تانگ حالشون چطوره؟
ارباب تانگ انگار هنوز توی کماست
مردم گفتن
سلاحی که استفاده شده متعلق به قبیله شیطانهاست
این ثابت نمیکنه که
خانواده تانگ با شیاطین همکاری نمیکنن؟
اما
بعدش حرف پیچید که
این یه جدال داخلی بوده
گفتن شیاطین اینکارو کردن که ساکتش کنن
فکر نمیکردم تانگ سی و ششم تاثیر این اتفاقات قرار بگیره
امیدوارم پدرش زود خوب شه
استاد
دوروز بمون
فقط دوروز
فورا میرم خواهر شو رو میبینم
یه راهی برای شناسایی قاتل پیدا میکنیم
و تورو ازینجا میاریم بیرون
ارباب جوان
ارباب جوان تانگ ازین طرف لطفا
عمو چون
دفتر حساب این ماهو بهم بده
ارباب جوان تانگ
ما فقط دفتر حساب رو سر هر ماه بررسی میکنیم
هنوز زوده
حسابها شاید درست نباشن
پس دفتر حساب ماه قبلو بده
ماه قبل
به حساب دار بزرگ داده شده
مگه همه حسابها همتا ندارن؟
بله بله بله
اما... ارباب جوان
ارباب بزرگ اجازه اینو ندادن
ما نمی تونیم
عمو چون
تو برای خانواده تانگ سالها خدمت کردی
نمیبینی چه شرایطیه؟
اون قتلهای زنجیره ای چارت چینگیون
اونها مارو متهم کردن
اگه اسممونو پاک نکنیم
میترسم خانواده تانگ بیشتر اسیب ببینن
اینجوری
بازم نمیتونی دفتر حسابو بهم بدی؟
لطفا برامون سختش نکنین
فقط اگه ارباب بهمون اجازه بدن
میتونیم دفترو بهتون بدیم
وگرنه
نمیتونم شما احمقارو تحمل کنم
برای همینه از تجارت خانوادم متنفرم
ارباب جوان مراقب باشین
چن چانگ شنگ قاتله
آکادمی گوجیائو باید بسته شه
از پایتخت مقدس برین بیرون
استاد من قاتل نیست
ما بیگناهیم
چن چانگ شنگ بی رحمانه اونهارو کشت
چون شاهزاده حیوانات شاگردشه
چی دارین میگین؟
از پایتخت مقدس برین بیرون
چه اتفاقی افتاد؟
چرا برگشتی؟
خانوادت چطوره؟
چیزی پیدا نکردم
برای همین برگشتم
ببینم چیزی میتونم پیدا کنم
از پایتخت مقدس برین بیرون
تانگ سی و شش
سلاح قتل رو خانواده تو درست کردن
چطور جرات میکنی ادعا کنی قاتل نیستی؟
از پایتخت برین بیرون
همه ساکت
حالتون خوبه سرورم؟
مسئله قاتل چارت چینگیون هنوز حل نشده
دستور ملکه
هیچکس نباید جلوی اکادمی گوجیائو بایسته
برای اینکه خانواده یا دوستتونو از دست دادین
این بار میگذرم
اگه یبار دیگه اتفاق بیفته
به اشد مجازات میرسه
حالا برگردین
ملکه به این مسئله رسیدگی خواهند کرد
سرورم
ملکه گفتن شمارو چندروزی در قصر نگه داریم
نه
اینجا میمونم
مدرک پیدا کنم تا استادو نجات بدم
ملکه و یورونگ دارن رسیدگی میکنن
نگران نباشین
اونها حقیقت رو میفهمن
نه
اینجا میمونم و از اکادمی برای استاد محافظت میکنم
باشه
به سرورم گزارش میدم
مراقب خودتون باشین
خانوم مو
میتونین ازون الت قتاله ای که
از صحنه قتل جمع اوری کردین بهم قرض بدین؟
چون میگن ساخت خانواده تانگه
میخوام دربارش بفهمم
متاسفم نمیتونم مسئله یا الت قتل رو اشکار کنم
فقط میخوان اسممونو پاک کنم
و به چن چانگ شنگ کمک کنم
تو گفتی من بچه تنبلم
اینبار
میتونی بهم فرصتی بدی تا خودمو اثبات کنم؟
بعد ساعت 1 بیا توی قصر منو ببین
میبرمت الت قتاله رو ببینی
عالیه
حالا چن چانگ شنگ قربانی ماست
این قبیله انسانه
وحشی, شکاک
اعتماد متقابلی نیست
به قتلها ادامه بدیم؟
اونها دچار هرج و مرجن
به هدفمون رسیدیم
نیازی نیست تلاش زیادی کنیم
اره
میتونیم از نمایش لذت ببریم
در این زمان
افراد بیشتری به آکادمی گوجیائو بفرست
تا کلید باغ ژو رو پیدا کنن
بله
اینجارو بگردین
هیچی
بریزین بیرون
گزارش کن, چیزی پیدا نکردیم
رییس بزرگ باور دارن اینجاست
چیزی رو اشتباه کردیم
دوباره بگردین
بله قربان
برو اونجا
دیدی چه کارایی بلدم؟
گوش کن
این فقط پیش غذاست
همه چی قراره جالبتر شه
نگران نباش
طلسم چن چانگ شنگ خیلی مفیده
سی و شش داری چیکار میکنی؟
اینجا چه خبره؟
اینبار چی اختراع کردی؟
اینا کین؟
این
چرا شما حرکت کردین؟
سی و شش
وایستا اینجا
نجاتت میدم
وایستا
خوبی؟
این... این چجور طلسم مسخره ایه؟
نمیتونستم بیام بیرون
چانگ شنگ اون احمق
همیشه اینجور چیزای مسخره رو مطالعه میکنه
الان میبینم
بنظر بی ضرر میاد
اما ضرراور ترین چیزه
یه ایده دارم
نگاه کن
اون محدودیتو باز کن
با شمارش من
باشه
یک دو سه
چه اتفاقی افتاد؟
پاشو
خوبی؟
اره
میدونی کی به اکادمی حمله کرده بود؟
من
این چیزا نیاز به درایت داره
به من بسپارش
من حقیقتو پیدا کردم
من خیلی راجع به اون خنجر تحقیق کردم
حس شیطانی ای درش هست
شیطان؟
اونا اینجا چیکار میکنن؟
سرورم
خوبین؟
- خوبم - خوبم
- اون خوب نیست - خوبم
من رفتم اتاق استاد
وسایلش بهم ریخته بود
انگار کسی رفته بود سراغ وسایلاش
این باید کار شیاطین باشه
اومدن اینجا
از ما چیزی بدزدن؟
تو روانی
ازینجا چی میخوان پیدا کنن؟
فردا از استاد میپرسم
یورونگ
این چیه؟
این ارشیو مسائل هوانگ گوانگه
و قتلهای دیگه
اینو از وزیر جرایم گرفتم
ولی وقتی خوندمش
چیز خیلی عجیبی پیدا کردم
همه شاهدا گفتن صدای دیده بان شب رو شنیدن
این یعنی اینکه وقتی اون اتفاق افتاده
دیده بان شب داشته گذر میکرده
شاید چیزی دیده
دیده بان شب؟
بله
ارباب یا-ار
یه دیده بان شب اومده
گفت که دیده چطور هوانگ گوانگ به قتل رسیده
گفتم منتظر باشه
چیکار باید کنیم؟
اون مرد چی گفت؟
اون گفت چن چانگ شنگ بعد قتل هوانگ گوانگ اومده
اون گفت چن چانگ شنگ قاتل نیست؟
قاتل هرکسی که شما بخواین میتونه باشه
نگرانم نقشه تونو خراب کنه
چیکارش کنیم؟
زندانیش کنین
بعد اینکه مسئله چن چانگ شنگو حل کردم اونم درست میکنم
باشه
نگران نباش
مراقبش هستم
کار خوبت
بخوبی ازش تقدیر میشه
ممنون ارباب
میتونی بری
بله
چن چانگ شنگ
تو کانگ فی هستی؟
من کانگ فیم
باعث افتخاره با بانو ملاقات کردم
میخوام ازت بپرسم
روزی که هوانگ گوانگ کشته شد
وقتی رد میشدی
چیزی دیدی یا شنیدی؟
اونشب من حالم خوب نبود
من شیفتمو با لیشان عوض کردم
لیشان کجاست؟
لیشان؟
دیروز ندیدمش
نمیدونم کجا رفت
بله
چندروز پیش
ازم پرسید دایره جرائم کجاست
باشه فهمیدم
ممنون
خوشحالم کمک کردم سرورم
یورونگ
چیشان جون
حالت خوبه؟
چرا انقدر رنگت پریده؟
خوبم
خیلی متاسفم
تنها گزاشتمت تا کلید باغ ژو رو پیدا کنی
نیازی به عذرخواهی نیست
هیچی نیست
مسئله چطوره؟
خوبه؟
فکر کردم سرنخی پیدا کردم
اما گم شد
اگه چیزی نیاز داشتی
بهم بگو
اومدم فقط ببینمت
بزودی میرم
یورونگ
بررسی
اروم پیش ببر
نزار ملکه بفهمه
ممنون چیشان جون
لازم نیست تشکر کنی
خانواده هایی هستن که میخوان مارو پایین بکشن
وقتی من نبودم
کنفرانس خانوادگی گزاشتی؟
چه زمان خوبی اومدم
کی مسئوله؟
تو؟
برادر بزرگ
چه مهمان کمیابی
بشین لطفا
نمایشتو تموم کن
درباره اینا
تانگ ما اشتباه کردن
پدر اسیب دیدن
تمام اشارات به قتل
اگه توی اکادمی تیاندائو بودی
شاید هیچکدوم از اینها اتفاق نمیفتاد
مدرکتو نشون بده
یا داستان مزخرفتو تموم کن
تو و چن چانگ شنگ صمیمی هستین
واسش سلاح نساختی؟
چون این تمام خانواده و داراییامونو به خطر میندازه
برادر بزرگ
باید قبل از عمل دوبار فکر کنی
کی این شایعاتو شروع کرد؟
من انقد احمق و بی دقتم؟
بهرحال
من منشا سلاح رو بررسی میکنم
بعضی از شما
باید دقت کنین
باشه برادر بزرگ
امیدوارم زودتر پیداش کنی
دوباره برای تانگها دردسر درست نکن
ارباب, میخواستین منو ببینین؟
میدونم هرسال چندتا سلاح از بین میرن
اینها اجناسهای قابل استفاده نیستن
چرا ازبین میبرنشون؟
و اونایی که ازبین میرن, موادش کجا میره؟
ارباب جوان
من فقط یه حسابدارم
چطور میتونم ازین چیزا خبر داشته باشم؟
میتونی بری
بله
ارباب جوان
امروز منو صدا کردن
اگه حقیقت رو بفهمن
چه
چیکار کنیم
نگران نباش
نمیفهمه
ارباب های
فکر میکنم قرارداد با قبیله شیطان
چیز بلند مدتی نمیتونه بشه
فقط مدارکو نابود کن
قول میدم سالم بمونی
ممنون ممنون ارباب های
اما...
هنوز میخوام برم
من خانواده دارم که ازشون مراقبت کنم
اگه
درست میگی
بهرحال این یه چیز خطریه
تانگها نمیخوان تورو توی خطر ببینن
این چطور
تو ازین قضیه برو بیرون
من از همه چی مراقبت میکنم
ممنون ارباب های
نیازی نیست
کاریه که باید انجام بدم
دیگه میتونی بری
بله ارباب های